awrus7 (awrus7) wrote,
awrus7
awrus7

Categories:

Русский язык - 1517-1519 год, Франциск Скорина.

Русские книги Франциска Скорины.

Скорина Царств_1

Доктор медицины Франциск Скорина из Полоцка, будучи в Праге в 1517-1519 годах, напечатал пару десятков книг.
А чтобы благодарные потомки не сомневались, на каком же именно языке он их напечатал в начале 16 века, оставил во всех возможных местах многочисленные хинты: "руским языком", "по руский", "на руский язык", "рускыми словами", "рускаго языка".

Сьвядомыя змагары очень гордятся Франциском Скориной, но, судя по всему, ни разу не читали того, что он издал. А издал он "Библию Русскую" (не "ліцьвінскую", не "крыўскую", а русскую), сам свой язык называл русским. Русским же князем Скорина называл Владимира, крестителя Руси, русскими князьями - Бориса и Глеба. При этом правящего великого князя Сигизмунда I Старого он называет великим князем литовским, русским и жмудским.

А теперь вопрос для самых тупых (то есть для свядомых змагаров, нормальным людям его даже задавать стыдно): если Скорина издал "Библию Русскую", свой язык называл "русским" и при этом он наша национальная гордость, то кем являлись белорусы в ВКЛ - литовцами, русскими или жмудинами? "Канешне, ліцьвінамі!" - ответят змагары. А мы ничего не ответим, ибо здесь должны работать санитары.

Все кликабельно на весь экран.

Четыре книги Царств 1518 год.

Скорина Царств_0

Франциск Скорина его переводы, печатные издания и язык.Формат PDF

Псалтырь 1517 год.

Скорина Псалтырь_1
Скорина Псалтырь_0

Библия Руска 1519 год.
Скорина Библия_1
Скорина Библия_0

Книга притчей Соломоновых (1517), Книги Иисуса Навина (1518), Книга Премудрости Божией (1518), Книга Песни Песней Соломона (1518), Книга Екклезиастес или Соборник (1518)

Скорина 1517-1518_1
Скорина 1517-1518_0

Второзаконие (1519), Исход (1519), Юдифь (1519), Плач Иеремии (1519), Книга пророка Даниила (1519), Книга Судей Израилевых (1519), Книга Числа (1519), Книга Эсфирь (1519)

Скорина 1519_1
Скорина 1519_0

В 1520 году Скорина переезжает в Вильну, где в 1525 году издает «Апостол».

Скорина Апостол 1525_1
Скорина Апостол 1525_0Оригинал взят у zhenziyou в Русский язык - 1517-1519 год, Франциск Скорина
Tags: Русь
Subscribe

  • Хроника польская, литовская, жмудская и всея Руси.

    Первая история Восточной Европы - "Хроника польская, литовская, жмудская и всея Руси". В 1580 году польский историк Мацей Стрийковский…

  • Русские "крестовые походы".

    Военные походы русских князей против половцев приобрели характер "крестовых походов". ПОЛОВЕЦКИЕ ПОХОДЫ - военные походы…

  • Великая Белая Русь.

    Великая Белая Русь в описании венецианца Амброджо Контарини . В 15-ом веке в Европе царила паника перед стремительным продвижением османов. Пал…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments